Description
Gond Ramayani
Editor & Translator : Anway Gupta
Publisher : Khasra Prakashani
গোণ্ড রামায়ণী
সম্পাদনা ও অনুবাদক : অন্বয় গুপ্ত
সারাংশ :
গোগুরা বিশ্বের বৃহত্তম জনজাতি গোষ্ঠীগুলোর মধ্যে একটি। মূলত মধ্যপ্রদেশ, ছত্তিশগড়, মহারাষ্ট্র, অন্ধ্রপ্রদেশ, গুজরাট, ঝাড়খণ্ড, কর্ণাটক, তেলেঙ্গানা, উত্তরপ্রদেশ এবং ওড়িশায় তাঁদের বাস। মূলত যে গোণ্ডি ভাষায় তাঁরা কথা বলেন, তা দ্রাবিড় পরিবারের। তেলুগু ভাষার সঙ্গে এই ভাষার সবচেয়ে বেশি মিল। হিন্দি, মরাঠিতেও অনেকের ভালমতো দখল রয়েছে।
গোণ্ড রামায়ণীর প্রতিটা পর্বও ছবি এঁকে এঁকে গান গেয়ে শ্রোতাদের শোনানো হয়। গল্প বলার জন্য ব্যবহৃত চিত্রগুলোয় জটিল প্যানেল নেই, তাই ঝুঝতে অসুবিধা হয় না। দেশি-বিদেশি গবেষকদের অনেকে এই কথকতা শুনে শুনে গোণ্ড রামায়ণী লিখিত আকারে হিন্দি-সহ কয়েকটি ভাষায় লিপিবদ্ধ করেছেন। এই রামায়ণ বাকি সব রামায়ণের থেকে যে কারণে আলাদা, তা হল এখানে সীতার বদলে লক্ষ্মণের পাতাল-প্রবেশ এবং অগ্নিপরীক্ষার কাহিনি রয়েছে।
কীভাবে ওলাওঠা ছড়ায়? বিদ্যুৎ চমকায় কী জন্য? বর্ষায় কখনই বা সাপ বেরোয়- এসব নিয়ে গোণ্ডদের নিজস্ব লোককাহিনি রয়েছে। লিঙ্গদেব কে? বড়দেবের কাহিনিই বা কী! রয়েছে গোণ্ডদের সংস্কৃতির পরিচয়ও।
Reviews
There are no reviews yet.